সিজারিয়ান অপারেশনের সময় নাজিয়া মাইশার মৃত্যু, চিকিৎসকের বিরুদ্ধে স্বজনদের অভিযোগ